Bitte wähle deine Sprache – Kies uw taal – S’il vous plaît Choisissez votre langue – Please select your language:

Liebe Freundinnen und Freunde,

wir freuen uns, Euch mitteilen zu können, dass wir an unserem traditionellen Veranstaltungstermin – dem ersten Wochenende im Juli – gerne mit Euch die zweite Runde des SAHRTAL TRAIL 60K gehen möchten.

Anmeldungen zu dieser anspruchsvollen Langstreckenwanderung, die am Samstag, 01.07.2023, mit Start und Ziel in Rheinbach stattfinden soll, sind ab Samstag, den 04.02.2023, 20:00 Uhr, über unsere Webseite www.sahrtal-trail.de möglich.

Wir planen mit der bewährten Strecke und den acht Verpflegungsstellen, befinden uns aber noch in einer frühen Phase der Abstimmungen mit den beteiligten Behörden und Forstämtern. Wir sind aber zuversichtlich, dass wir Euch am 01.07.2023 mit unserem Team eine richtig schöne und fordernde Route mit mindestens +1.600 Höhenmetern anbieten werden.

Für alle, die ein wenig Motivation nötig haben, empfehlen wir das SAHRTAL TRAIL 60K-Video von GelaBlueSkies auf YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=6ZYKaV1Z9Bs

Der SAHRTAL-TRAIL 60K am 01.07.2023 findet leider nicht mehr als DVV/IVV-Veranstaltung statt.

Die Geschäftsführung des Verbandes hat unseren Antrag abgelehnt und uns keine IVV-Wertung erteilt, weil dessen Präsidium im Grundsatz beschlossen hat, dass fortan bundesweit nur noch eine Langstrecke (42 km und mehr) pro Tag anerkannt wird. Dies ist an diesem Tage ein Wandertag in Grolsheim (Rheinland-Pfalz). Ein möglicher Ausweichtermin am 09.07.2023 ist durch eine Veranstaltung in Schleswig-Holstein belegt. Daher wird es bei uns in diesem Jahr, aber auch künftig keine DVV/IVV-Wertung und Stempel mehr geben.

Aber keine Sorge: Wir gehen unseren eigenen Weg weiter. Bei Sicherheit, Service und Unterstützung wird es weiterhin keine Abstriche geben. Auch in Sachen Nachhaltigkeit, Natur- und Umweltschutz wollen wir weitere Akzente setzen. Dazu gehört auch, dass wir erneut ein Teilnehmerlimit setzen werden.

Auch wenn die Rahmenbedingungen für ehrenamtliche Vereine und Veranstalter leider immer belastender werden und wir bis zum 01.07.2023 noch einige Hindernisse aus dem Weg räumen müssen, freuen wir uns schon heute, gemeinsam mit Euch den SAHRTAL TRAIL 60K zu meistern.

Ach so, eine Neuauflage des RHEIN-AHR-MARSCH über 100 Kilometer streben für das Jahr 2024 an.

Bleibt gesund und aktiv!

Bis bald

Euer Good Walking Club aus Rheinbach

Good Walking Club e.V., Konrad-Adenauer-Straße 2, 53359 Rheinbach, E-Mail: mailto:info@sahrtal-trail.de

Lieve vrienden,

We zijn verheugd aan te kondigen dat we graag met u de tweede ronde van de SAHRTAL TRAIL 60K willen rijden op onze traditionele evenementdatum – het eerste weekend van juli.

Inschrijvingen voor deze veeleisende langeafstandswandeling, die plaatsvindt op zaterdag 1 juli 2023, met start en finish in Rheinbach, kunnen vanaf zaterdag 4 februari 2023 om 20.00 uur worden geregistreerd via onze website www.sahrtal-trail .de.

We plannen met de beproefde route en de 8 verversingsstations van vorig jaar, maar we bevinden ons nog in een vroege fase van afstemming met de betrokken autoriteiten en bosbouwdiensten. Wij hebben er echter alle vertrouwen in dat wij u met ons team op 1 juli 2023 een werkelijk prachtige en uitdagende route kunnen aanbieden met minimaal +1600 hoogtemeters.

Voor iedereen die een beetje motivatie nodig heeft, raden we de SAHRTAL-TRAIL 60K-video van GelaBlueSkies op YouTube aan: https://www.youtube.com/watch?v=6ZYKaV1Z9Bs

Helaas gaat de SAHRTAL-TRAIL 60K op 1 juli 2023 niet meer door als DVV/IVV evenement.

Het bestuur van de vereniging wees onze aanvraag af en gaf ons geen IVV-cijfer omdat het bestuur in principe heeft besloten dat er voortaan landelijk nog maar één lange afstand (42 km en meer) per dag wordt erkend. Vandaag is een wandeldag in Grolsheim (Rijnland-Palts). Een mogelijke alternatieve datum op 9 juli 2023 wordt gedocumenteerd door een evenement in Sleeswijk-Holstein. Daarom hebben we dit jaar en in de toekomst geen DVV/IVV-cijfers en -zegels meer.

Maar niet getreurd: we gaan onze eigen weg. Er zullen geen compromissen blijven bestaan als het gaat om beveiliging, service en ondersteuning. Ook op het gebied van duurzaamheid, natuurbehoud en milieubescherming willen we nog meer accenten leggen. Dit betekent ook dat we weer een deelnemerslimiet gaan instellen.

Ook al worden de randvoorwaarden voor vrijwilligersorganisaties en organisatoren helaas steeds zwaarder en moeten we tegen 1 juli 2023 nog enkele obstakels overwinnen, we kijken er nu al naar uit om samen met u de SAHRTAL-TRAIL 60K onder de knie te krijgen.

Oh ja, een nieuwe editie van de RHEIN-AHR-MARSCH over 100 kilometer streeft naar het jaar 2024.

Blijf gezond en actief!

Doei voor nu

Your Good Walking Club uit Rheinbach

Good Walking Club e.V., Konrad-Adenauer-Straße 2, 53359 Rheinbach, E-Mail: info@sahrtal-trail.de

Chers amis,

Nous sommes heureux de vous annoncer que nous aimerions participer à la deuxième manche du SAHRTAL TRAIL 60K avec vous à la date de notre événement traditionnel – le premier week-end de juillet.

Les inscriptions pour cette randonnée exigeante au long cours, qui aura lieu le samedi 1er juillet 2023, avec départ et arrivée à Rheinbach, pourront être enregistrées à partir du samedi 4 février 2023, 20h via notre site internet www.sahrtal-trail .de.

Nous mettrons à jour le site Web dans les prochaines semaines.

Nous planifions avec l’itinéraire éprouvé et les 8 postes de ravitaillement de l’année dernière, mais nous sommes encore dans une phase préliminaire de coordination avec les autorités et les offices forestiers concernés. Cependant, nous sommes convaincus que nous et notre équipe serons en mesure de vous proposer un parcours vraiment beau et stimulant avec au moins +1600 mètres de dénivelé le 1er juillet 2023.

Pour tous ceux qui ont besoin d’un peu de motivation, nous recommandons la vidéo SAHRTAL-TRAIL 60K par GelaBlueSkies sur YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=6ZYKaV1Z9Bs

Malheureusement, le SAHRTAL-TRAIL 60K du 1er juillet 2023 n’aura plus lieu en tant qu’événement DVV/IVV.

La direction de l’association a rejeté notre candidature et ne nous a pas attribué de cote IVV car son comité exécutif a décidé en principe que désormais seule une longue distance (42 km et plus) par jour sera reconnue sur le territoire national. Aujourd’hui est une journée de randonnée à Grolsheim (Rhénanie-Palatinat). Une date alternative possible le 9 juillet 2023 est documentée par un événement dans le Schleswig-Holstein. C’est pourquoi nous n’aurons plus de classifications et de timbres DVV/IVV cette année ou à l’avenir.

Mais ne vous inquiétez pas : nous suivons notre propre chemin. Il n’y aura toujours aucun compromis en matière de sécurité, de service et d’assistance. Nous voulons également mettre davantage l’accent sur la durabilité, la conservation de la nature et la protection de l’environnement. Cela signifie également que nous fixerons à nouveau une limite de participants.

Même si les conditions cadres pour les associations bénévoles et les organisateurs deviennent malheureusement de plus en plus lourdes et que nous devons encore franchir quelques obstacles d’ici le 1er juillet 2023, nous nous réjouissons déjà de maîtriser le SAHRTAL-TRAIL 60K avec vous.

Ah oui, une nouvelle édition du RHEIN-AHR-MARSCH sur 100 kilomètres vise l’année 2024.

Restez en bonne santé et actif!

Au revoir

Votre Good Walking Club de Rheinbach

Good Walking Club e.V., Konrad-Adenauer-Straße 2, 53359 Rheinbach, E-Mail: info@sahrtal-trail.de

Dear friends,

we are happy to announce that we would like to go on the second round of the SAHRTAL TRAIL 60K with you on our traditional event date – the first weekend in July.

Registrations for this demanding long-distance hike, which is to take place on Saturday, July 1st, 2023, with start and finish in Rheinbach, can be registered from Saturday, February 4th, 2023, 8 p.m. via our website www.sahrtal-trail.de.

We are planning with the tried and tested route and the 8 refreshment stations from last year, but we are still in an early phase of coordination with the authorities and forest offices involved. However, we are confident that we and our team will be able to offer you a really beautiful and challenging route with at least +1600 meters in altitude on July 1st, 2023.

For anyone who needs a little motivation, we recommend the SAHRTAL-TRAIL 60K video by GelaBlueSkies on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=6ZYKaV1Z9Bs

Unfortunately, the SAHRTAL-TRAIL 60K on July 1st, 2023 will no longer take place as a DVV/IVV event.

The management of the association rejected our application and did not give us an IVV rating because its executive committee decided in principle that from now on only one long distance (42 km and more) per day will be recognized nationwide. Today is a hiking day in Grolsheim (Rhineland-Palatinate). A possible alternative date on July 9th, 2023 is documented by an event in Schleswig-Holstein. That’s why we won’t have any more DVV/IVV ratings and stamps this year or in the future.

But don’t worry: we’re going our own way. There will continue to be no compromises when it comes to security, service and support. We also want to set further accents in terms of sustainability, nature conservation and environmental protection. This also means that we will set a participant limit again.

Even if the framework conditions for voluntary associations and organizers are unfortunately becoming more and more burdensome and we still have to clear a few obstacles by July 1st, 2023, we are already looking forward to mastering the SAHRTAL-TRAIL 60K together with you.

Oh right, a new edition of the RHEIN-AHR-MARSCH over 100 kilometers is striving for the year 2024.

Stay healthy and active!

Bye for now

Your Good Walking Club from Rheinbach

Good Walking Club e.V., Konrad-Adenauer-Straße 2, 53359 Rheinbach, E-Mail: info@sahrtal-trail.de